Cursor IDE 日本語化設定ガイド

概要

このドキュメントでは、Cursor IDEのUIを日本語表記にするための設定手順を説明します。

設定手順

1. 日本語言語パック拡張機能のインストール

Cursor IDEで以下の手順を実行してください：

1. 拡張機能パネルを開く
   • 左サイドバーの拡張機能アイコン（四角が4つ並んだアイコン）をクリック
   • または Ctrl+Shift+X（Windows/Linux）を押す
2. 日本語言語パックを検索
   • 検索バーに「Japanese Language Pack」または「ms-ceintl.vscode-language-pack-ja」と入力
3. 拡張機能をインストール
   • 「Japanese Language Pack for Visual Studio Code」を選択
   • 「Install」ボタンをクリック
4. Cursor IDEを再起動
   • インストール後、Cursor IDEを完全に閉じて再起動してください
   • 再起動後、UIが日本語表示になります

2. ワークスペース設定の確認

プロジェクトのワークスペース設定（NexusCore.code-workspace）には、以下の設定が含まれています：

• "locale": "ja" - 言語を日本語に設定
• 日本語言語パック拡張機能の推奨設定

これらの設定により、このワークスペースを開いた際に自動的に日本語パックが推奨されます。

3. 設定が反映されない場合

もし設定が反映されない場合は、以下の手順を試してください：

1. コマンドパレットから言語を設定
   • Ctrl+Shift+P（Windows/Linux）を押す
   • 「Configure Display Language」と入力して選択
   • 「日本語 (Japanese)」を選択
   • Cursor IDEを再起動
2. ユーザー設定を確認
   • Ctrl+, で設定を開く
   • 検索バーに「locale」と入力
   • 「Locale」設定が「ja」になっているか確認

設定ファイル

以下のファイルに日本語化設定が含まれています：

• NexusCore.code-workspace - ワークスペース設定（locale: "ja"と拡張機能推奨）
• .vscode/settings.json - プロジェクト設定（locale: "ja"）

注意事項

• 一部のUI要素（特にCursor独自の機能）は、言語パックでカバーされていない場合があります
• ターミナルのエラーメッセージなど、システムレベルのメッセージは日本語化されません
• 拡張機能のUIは、各拡張機能が日本語対応しているかどうかに依存します

トラブルシューティング

言語パックがインストールできない

• Cursor IDEが最新バージョンか確認してください
• インターネット接続を確認してください
• 拡張機能マーケットプレイスにアクセスできるか確認してください

再起動後も英語のまま

• コマンドパレット（Ctrl+Shift+P）から「Configure Display Language」を実行
• 「日本語 (Japanese)」を選択して再起動
• ユーザー設定で"locale": "ja"が設定されているか確認

一部のUIが日本語化されない

• Cursor独自の機能は、言語パックの対象外の場合があります
• これは正常な動作です

参考リンク

• VSCode 日本語言語パック
• Cursor IDE ドキュメント